奥迪和大众也玩起了“隔离”Logo

随着新冠病毒影响加剧，越来越多的品牌开始在自己的宣传渠道倡导“保持社交距离”的理念以警示众人。我们之前已经介绍过很多官方和非官方在Logo上玩的“隔离”花样，而现在奥迪（Audi）官方也进场了。

奥迪官方发布了这样一条推特：

呆在家里，保持距离，保障自己，保护他人——我们一起努力。作为国际公司和国际组织，我们将 #控制曲线 作为首要目标目标。保重。

和这段话一起发布的，是一段小动画：

在动画中，奥迪Logo的四个圈先是从原状态分离开来，同时出现“keep distance（保持距离）”的字样；然后四个圈再次合在一起，同时出现“stay together（团结一致）”的字样。

通过一段简单的Logo动画，奥迪很好地表达了“stay safe（保重）”的理念。

然而，也有热心网友发现了盲点，因为“stay together”除了“团结一致”，还有“呆在一起”的意思：

“Keep Distance（保持距离）”没毛病，但“Stay Together（团结一致）”不太妥当，应该是“Fight Together（共同战斗）”。

无独有偶，汽车领域的另一个巨头大众汽车（Volkswagen）也在油管频道发布了类似的视频：

视频中的W和M分开，意味提醒大家保持社交距离。原视频前方还有这样一段话（已裁剪）：

We are Volkswagen.

We are many.

We have stood strong trough more than one crisis.

We did this together.

We did this by standing shoulder to shoulder.

We did this by being close to each other.

We are colleagues, friends, a family.

We now face another crisis.

We are Volkswagen and in order to overcome it.

We need to keep our distance.

Thanks for keeping your social distance.

大意：

我们是大众（Volkswagen），我们亦是大众（many）。

我们历经风雨磨难，我们一直携手同行。

我们曾并肩作战，我们曾紧紧相依。

我们是同事，是朋友，是一家人。

面对新的危机，大众将战胜它。

我们需要距离，感谢保持社交距离的你。